KI-Assistent

Der KI-Assistent hilft dir beim Texten deiner Inhalte — direkt im News-, Blog- und Event-Editor. Er ist für Organisationen im Pro-Tarif verfügbar und EU-gehostet (Scaleway, Paris/Amsterdam), damit deine Inhalte die EU nicht verlassen.

Öffnen

Oben im Editor findest du den Button „KI-Assistent” (nur bei Pro-Organisationen sichtbar). Er öffnet ein Fenster mit drei Modi: Entwurf, Verbessern und Übersetzen.

Entwurf

Gib ein Thema oder Stichpunkte ein — die KI schlägt einen Titel und einen Fließtext vor. Beispiel: „Vereinsfest am 12. Juli, Grillstand, Livemusik, Eintritt frei”.

Verbessern

Überarbeitet deinen vorhandenen Text. Wähle eine Variante:

• Kürzen — strafft den Text, ohne Kernaussagen zu verlieren.
• Erweitern — ergänzt passende Details.
• Formeller / Lockerer — passt den Tonfall an.
• Grammatik — korrigiert Rechtschreibung und Zeichensetzung.

Übersetzen

In Artikeln (News/Blogs): Du wählst die Zielsprachen (z. B. EN/FR/IT/PT). Die KI übersetzt Titel, Vorschautext und Inhalt aus der Standardsprache und füllt damit die jeweiligen Sprach-Tabs — das Original bleibt unangetastet. In der Vorschau siehst du das Ergebnis je Sprache und übernimmst es mit „Alle übernehmen” oder einzeln. Ein • markiert Sprach-Tabs, die bereits Inhalt haben und beim Übernehmen überschrieben werden; leere Übersetzungsfelder überschreiben nichts.

In Events: Events haben keine Sprach-Tabs — hier wird der übersetzte Text als Ergebnis angezeigt, das du in den Inhalt übernehmen kannst.

Seiten & Widgets übersetzen

Auch im Seiten-Editor (Widget-Editor) kannst du übersetzen — hier nur übersetzen, keine Generierung. Über das Übersetzen-Icon öffnest du ein Popup, wählst die Zielsprachen und übersetzt entweder die ganze Seite (Icon oben im Editor) oder ein einzelnes Widget (Icon bei den DE/EN-Tabs der Widget-Konfiguration). Übersetzt werden alle Textfelder inklusive Listen- Einträgen; die Ergebnisse landen in den Sprach-Tabs der Widgets. Der Schalter „vorhandene Übersetzungen überschreiben” entscheidet, ob bestehende Übersetzungen erhalten bleiben (Standard) oder ersetzt werden. Wie überall wird erst beim Speichern übernommen — vorher prüfst du das Ergebnis über die Sprach-Tabs.

Vorschau & Übernehmen

Es wird nie automatisch etwas überschrieben — jedes Ergebnis erscheint zuerst als Vorschau:

• Entwurf / Verbessern: Titel übernehmen, Anhängen (an vorhandenen Text) oder Ersetzen.
• Übersetzen: je Sprache Übernehmen bzw. Alle übernehmen.

Grenzen & Datenschutz

• Pro-Tarif erforderlich; ohne Freischaltung erscheint der Button nicht.
• EU-gehostet (Scaleway) — deine Inhalte bleiben in der EU.
• Zum Schutz vor Kosten gilt ein tägliches Limit pro Organisation; ist es erreicht, kommt ein Hinweis, es später erneut zu versuchen.
• Tipp: Prüfe KI-Vorschläge immer — sie können Fehler enthalten. Über die Vorschau entscheidest du jederzeit selbst, was übernommen wird.